Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Yrittäessäni pysäyttää pahan vauhtihirmun, Savitarin,
jouduin vahingossa tulevaisuuteen
ja näin hänen tappavan rakastamani naisen.
Mutta en salli sen tapahtua.
Teen kaikkeni muuttaakseni tulevaisuuden.
Olen ainoa tarpeeksi nopea pelastamaan hänet.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Viisasten kivi on avain kaikkeen.
Savitar on mennyttä, jos tuhoamme kiven.
Voimme tehdä vain yhden asian. Heitetään se Vauhtivoimaan.
Autan, kun vain voin.
Välttelin kuolevaa äitiäni viikkojen ajan.
Minulla on paljon hyvitettävää.
Pidän sinusta, Julian, mutta pelkään myös voimiani
ja mitä ne voisivat tehdä läheisilleni.
En tahtonut näitä voimia. Sinä et tahtonut Savitarin pelinappulaksi.
Meidän kannattaisi pelätä yhdessä.
Selvä, yhdessä siis.
On hullua, kuinka nopeasti olen nopeutunut lyhyessä ajassa.
Sinun on tultava paljon nopeammaksi.
Minä en pelasta Iristä Savitarilta. Sinä pelastat.
Iris West, tuletko vaimokseni?
TERVETULOA CENTRAL CITYYN SALAMAN JA PIKKUSALAMAN KOTIIN
Wally löi juuri oman ennätyksensä.
Barry panee kovaa kampoihin tänään.
"Barry"? Anteeksi kuinka?
Ehkä Barry tai hänen nerokas valmentajansa,
jonka ainoa tarkoitus Maassa on lypsää eeppistä suuruutta
ympärillään olevista.
Paljon kiitoksia.
- Se voisi olla myös Jesse. - Mitä?
Ei Wally halua tyttöystävänsä voittavan.
Äläkä käytä verbiä "lypsää".
- Alkaa pyörryttää. - Niin on tarkoituskin.
Tällä reitillä on tarkoitus uupua.
Siinä simuloidaan stressiä, joka syntyy,
kun lopulta asetut Savitaria vastaan. Ehdotankin siis,
että kestä se kuin mies, nössö.
Lypsetään eeppistä suuruutta.
Joo, ihan tosi.
Hellitä vähän, tiikeriemo.
Barry ja Jesse ovat loppusuoralla.
Valmiina.
Wally on viime metreillä.
No niin.
Kaverit?
0,21 sekuntia.
0,21 . Ehdin juuri pelastaa Iriksen Savitarilta.
Sinä teit sen!
- Sinä teit sen! - Me teimme.
- Sinä teit. - Sinä teit sen.
Oletko kunnossa?
Olen ja tosi onnellinen.
Me kaikki olemme.
- Julian! Hei! - Caitlin!
- Hei. - No hei.
Tulitko suoraan lentokentältä?
Tulin. Barrylla on kuulemma asiaa. Onko hän täällä?
Hän tulee varmaan ihan pian.
- Mennäänkö? - No mennään.
Mennään.
- Katsokaa, kenet löysin. - Hei, kaverit.
- Mitä kuuluu? - Julian.
Mukava nähdä teitä kaikkia.
Jesse, luulin sinun palaavan Maa-2:een.
Päätin jäädä vielä hetkeksi.
Tietääkö kukaan, mikä on tilanne?
Minulla on läjä paperitöitä toimistossa.
Ei hajuakaan. Olin kysymässä sinulta.
Tervetuloa kotiin, James.
Voinko laittaa kupin teetä tai tuhdin virkistyksen, kamu?
Ei tarvitse. Käydään matkalla Jittersillä.
Toin kaikille jotain. Olette siellä jossakin.
Eikö sinulla ole dedis?
On.
Oletko valmis?
- Sinulle. - Kiitos.
Mitä teidän välillänne on tekeillä?
Haluatko?
Lava on sinun.
Hyvä on, tässä tulee.
- Ei! - Onnea, todella jännittävää!
Kiitoksia.
Sinä teit sen. Mahtavaa. Hyvin tehty, Joe. Onnea.
Isä, sano jotain.
Pikku tyttöni.
Sinusta on kasvanut kaunis nainen. Nait parhaan miehen, jonka tiedän.
Teistä kahdesta on pelkkää iloa. Olen niin onnellinen puolestanne.
Tämä söpöläinen tässä, en voi...
- Onnea! - Kiitoksia.
Bestmanista puheen ollen...
Teen sen tietenkin. Kun Barry ja minä tutustuimme...
- H.R. - Tarkoitat häntä. Hyvä on.
Minä...
Se on minulle kunnia. Kunhan saan sen seuralaisen,
koska minä ja Gypsy
valtaamme pian tanssilattian teille.
- Barr, voidaanko jutella hetki? - Totta kai.
Halusin varmistaa, että kuulit, mitä sanoin.
En voisi olla onnellisempi.
Hyvä on.
Miksi et kysynyt minulta lupaa?
Kerroin tarinan siitä,
että kysyin Francinen isältä lupaa varmaan sata kertaa.
Ainakin. Se on hieno tarina.
Mutta missasit kohokohdan?
Niin. Minä en...
Se oli spontaania. Tiesin sinun suostuvan ja halusin yllättää sinut.
Raabin talossa on iso tulipalo.
Palolaitos evakuoi sitä juuri.
Jesse keskittyy sormukseen, joten tässä olemme me kaksi.
- Selvä. - Mitä enää odotatte?
Niin.
Wallace. Wallace West.
Wally.
Mitä helvettiä?
Wally.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Minne hän meni?
- Kuka? - Missä hän on?
Kuka? Missä on kuka?
Savitar.
Voin ihan hyvin.
Sotkeutuuko Savitar nyt mieleesi?
Voi pojat. Tämä se jatkuu aina vain.
- Kauanko tätä on jatkunut? - Viikon verran.
Viikon.
Mikset ole aiemmin sanonut?
Koska en tiennyt, mitä tämä on.
Ajattelin, että ehkä keksin kaiken.
En ajatellut pitää sitä omana tietonani.
Teit silti juuri niin.
Pidit omana tietonasi, ja Savitarin, ja niin emme voi tehdä.
- Kyseessä on Iriksen henki. - Tiedän.
- Tiedätkö todella? - Tiedän!
Hyvä on.
Toistaiseksi vain näit hänet, eikö niin?
Se oli ensimmäistä kertaa fyysistä.
Hän ei ollut täällä. Et tapellut hänen kanssaan.
Hän tunkeutui päähäsi. Hän oli vain mielessäsi.
Tiedän, millaista se on. Se on kurjaa.
Pitää varmaan kuvata Wallyn aivot
ja katsoa, vaikuttiko se samoin kuin Julianiin.
Sopii. Tehdään niin. Wallyn ei edes pitäisi olla täällä.
- Mitä? - Hän tietää mokanneensa.
Ei tässä siitä ole kyse.
Jos Savitar käyttää Wallya samoin kuin Juliania,
mistä tiedämme, ettei hän vakoile meitä Wallyn kautta?
Emme tiedä, miten tämä toimii.
Mitä jos hän näkee ja kuulee kaiken, mitä teemme?
- Olet ulkona. - Niinkö?
- Olen pahoillani. - Et kuulosta siltä.
Pidetään kymmenen minuutin tauko.
Olemme yhä Four Amigos, vai mitä?
- Mitä? - Eikö Maassa ole sitä elokuvaa?
- Minä puhun hänelle. - Puhu hänelle järkeä.
- Hyvä on. - Entä nyt sitten?
Tiedämme tulevaisuudesta, että Savitar pääsee ulos, missä hän onkin,
mutta nyt hän on vielä loukussa.
Puhun hänen kanssaan taas.
Ei. Tiesin sinun ajattelevan tätä, mutta se ei käy.
En ole viestinviejäsi.
Emme voi. Meillä ei ole kiveä.
Kyllä voimme. Meillä on Savitarin tilafrekvenssi siitä,
kun hän kytkeytyi Linda Blairiin. Pärjäämme varmaan ilman kiveä.
Julian, olen pahoillani. Emme voi muuta.
Kyllä voimme. Valitsen toisen vaihtoehdon, kieltäydyn. Pahoittelen.
- Alamme riitaantua. - Emme voi.
Luottakaa minuun. Tiedän, mitä teen.
Suostuttele minut sitten.
En.
Barry on tärähtänyt, jos luulee, että suostun taas
hyväksikäytettäväksi.
Hän koettaa vain suojella Iristä.
Niin me kaikki! Mutta ei noin.
Etkö halua tehdä tätä siksi, ettet halua nähdä minun näkevän?
Kun kuulet hänen äänensä tulevan minusta,
et pysty enää näkemään minua normaalina...
Jonkun muun ääni on tullut minun suustani,
ja pystyit silti näkemään todellisen minän.
Entä jos luottaisit, että pystyn samaan?
Anteeksi. Halusin tehdä sen siltä varalta, että muutat mielesi myöhemmin.
Ei se mitään.
Julian, hyvin se menee. Tiedät, mitä tehdä.
Tyhjennät vain mielesi. Me huolehdimme lopusta.
Päästä Savitar vielä kerran ohjaajan paikalle. Loistavaa.
- Kiitos. - Hoidetaan tämä nyt loppuun.
Kumarra minun suuruuteni edessä.
Ilmaise kunnioitusta, koska olet Kaikkivaltiaan edessä.
Lopeta jo tuo uskonnollinen roska.
Olet vain ihminen, kuten minäkin.
En ole kaltaisesi, Barry.
Sinä olet julma ja itsekäs.
Minun näkökulmastani sinä olet se Iso paha.
Typerys.
Yhä täällä, teeskentelijä? Yritätkö yhä löytää paikkasi?
Löysin jo. Se on tässä näiden ihmisten kanssa, sinua vastaan.
Surullista on, että elät yhä. Selvisit minun vihastani.
Pelkuri. Mitä ironiaa.
Missä olet? Sanoit, että sain sinut ansaan tulevaisuuteen. Minne?
Ainoaan paikkaan, jonka saatoit kuvitella, ainoaan, joka minua pidättelee.
Kauanko olet ollut vankina?
Kyllin kauan seotakseni useaan kertaan.
Vain tahdonvoimalla pysyn järjissäni.
On hassua, että kun ajattelen järkeä,
en välttämättä ajattele Savitaria.
Se johtuu pienuudestasi.
Olet aina ollut pieni.
Kaiku sanoi, että olisit voinut olla jumala,
mutta sen sijaan toimit mieluummin teknisenä tukena.
Kertoisitko, miksi olemme vihollisia?
Koska oli pakko. Vain toinen saattoi elää.
Luulit, että Thawne ja Zoom ovat pahimpia vihollisiasi, mutta...
Se olenkin minä.
Niin on ollut aina.
Mitä pahaa teimme sinulle?
Veitte minulta kaiken!
En ole pyytänyt tällaista.
Olen tällainen vain teidän takianne.
Kaikkien teidän.
Milloin tapaamme?
Ei mene kauan. Olet valmiina, kun tulen siksi, joka olen.
Tarkoitatko, että sait vauhdin minun takiani? Että loin sinut?
Ei, minä loin itseni.
Vain minä saan esiin suuruuteni.
Suuruutesi! Olet yhä ansassa, missä ikinä oletkin,
enkä tiedä, miten voisit paeta.
Hankkiuduimme eroon Viisasten kivestä.
Hankkiuduimmeko?
Olen lähempänä vapautta kuin koskaan.
Joka askel ja liike, jonka teet, tuo minut lähemmäksi sitä.
Tarvitsen enää vain yhtä.
Sinä se rakastat omaa ääntäsi.
Yrität näyttää, ettet ole peloissasi,
mutta tiedän sinun olevan. Ikävää, että sinun on kuoltava,
mutta meistä jommankumman on.
Huolimatta vaimeista yrityksistäsi muuttaa tulevaisuutta et pysty siihen,
koska minä olen tulevaisuus, Salama.
Barry, sinun pitää kärsiä enemmän kuin kenenkään muun.
Olet kestänyt kipua koko ikäsi.
Äitisi.
Isäsi.
Usko pois, et toivu tästä koskaan.
Hyvä juttutuokio, eikö vain?
En tiedä, kestänkö enempää noita istuntoja.
Mitä muut sanovat? Melkein laskin alleni.
Sen lisäksi, että Savitar
pelästytti pahemmin kuin koskaan,
- niin mahdoimmeko oppia mitään? - Sanokaa, että opimme.
Ehkä. Kun mainitsin kiven,
hän kysyi, olemmeko todella päässeet siitä eroon.
Olemme! Heitimme sen Vauhtivoimaan. Sama kuin ulkoavaruuteen.
Ehkä emme kuitenkaan. On kyse enemmästä.
Toisesta kivestäkö?
Ehkä kivi oli osa suurempaa kappaletta.
Entä apulaiset? Ehkä he tietävät enemmän kuin me.
- Entä se yksi kaveri? - Craig?
Niin, se apulainen, jonka pudotit sisään kylmetessäsi.
Hänen autonsa GPS:n mukaan hän oli Mount Buccelaton suunnalla.
Buccelaton? Se on kilometrien päässä. Mitä he siellä tekisivät?
On vain yksi tapa saada selville.
Puhu meille. Mitä näet?
Jotain kovaa Tuomion temppeli -kamaa.
Heillä on laatikko.
Vauhdin jumala, pian vihollisesi kaatuvat, ja nouset jälleen Maahan.
Samaa kuin viimeksi, kun kivi oli heillä.
- Olit oikeassa, Barr. - Mitä aiot tehdä?
Aion katsoa, mitä siinä on.
Mitä te oikein teitte täällä?
Palvoimme Hänen suuruuttaan.
Katsotaan, miten pitkälle hän pääsee ilman tätä.
Hän on kymmenen askelta edellä. Savitaria ei pysty pysäyttämään.
Jos olisin sinä,
aikaistaisin häitä.
Toistaiseksi kaikki ei kovin hyvin. En saa siitä mitään irti.
- Sama kuin viimeksi. - Onko varmaa, ettei laatikko ole sama?
Ei se voi olla. Heitin sen Vauhtivoimaan.
Mutta räjähdyshän heitti sinut tulevaisuuteen.
Jospa se vaikutti laatikkoonkin?
Ikävä sanoa,
mutta monina tutkimusvuosinani en ole kuullut
tai nähnyt toista laatikkoa tai kiveä. Se on tämä.
Jos se on totta, on ehkä mahdollista,
että kivi on Savitarilla.
Tutkin radioaktiiviset isotoopit tai gravimetriset voimajäänteet.
Jos se on sama kuin viimeksi...
Olemme pahassa pulassa.
Pääset nopeammin, Wally. Juokse.
Ja aika.
Niin.
Tuo oli hyvä.
On mentävä uudelleen.
En ymmärrä. Olin kyllin nopea tänä aamuna.
- Nyt olenkin liian hidas. - Olet omassa päässäsi!
Sinun pitää päästä ajatuksistasi. Pitää juosta.
Työnnä kaikki muu sivuun.
Minä yritän, H.R. En pysty.
- Onko selvä? - Hyvä on.
Hyvä on. Miksi et?
En tiedä.
Minä tiedän.
Sinä pelkäät,
mikä on... Ymmärrän kyllä.
Sinun saappaissasi olisin kauhuissani,
mutta et voi paeta pelkoa.
Kukaan ei voi olla tehokas, jos pelkää.
- Usko pois, minä tiedän. - Savitar pääsee pääni sisään.
Mitä teen, jos hän tulee väärään aikaan?
Olisi helpompaa, jos tietäisin sen illan kulun tarkoin.
Olisikohan?
Mietitkö samaa kuin minä?
Mennään.
Ei! En vie sinua katsomaan siskosi kuolemaa.
Voi Cisco. Autamme Wallacea.
Näytämme hänelle, mitä tapahtuu, jotta hän osaa sitten toimia.
Suostu nyt. Jos Savitar palaa
ja vain minä voin pelastaa Iriksen,
minun pitää varmistaa se kaikin voimin.
Oletko varma, että haluat?
Sitä ei voi enää tehdä näkemättömäksi.
Jos se auttaa pelastamaan siskoni,
niin kyllä, haluan nähdä.
Jos sinun on nähtävä se,
niin selvä on. H.R., tiedäthän, miten tämä toimii?
Tiedän.
Jos jokin menee vikaan, hae Caitlin heti.
Osaan kyllä. Olin mukana ja näin, mitä teit.
Pitää vain tehdä näin.
- Toinen painike. - Se on toinen.
Vähän kevyempi painallus ensi kerralla.
- Selvä, kevyempi painallus. - Tänne päin.
Älä!
Tässä ollaan.
Tuo etäisyys on juostava.
Älä tee tätä!
Viimeinkin olen vapaa sinusta.
Barry, minä rakastan sinua.
Älä sano noin. Selviät kyllä.
Minä pyydän hartaasti!
Barry.
Sinä häviät.
Ei!
Iris.
Katso.
Mennään.
Mitä sinä näit? Oliko se hyvä? Auttoiko se?
- Auttoi. - Niinkö?
Auttoi paljonkin.
Wally.
Miksi kukaan ei ikinä kuuntele minua?
Olet valehtelija.
Mitä?
Raivoat minulle, kun en kertonut Savitarista kaikille.
Mitä olet itse jättänyt kertomatta kaikille?
Mitä sinä...
Cisco vei minut tulevaisuuteen. Näin, mitä tapahtui.
Kerro siskolleni, miksi kosit häntä.
Anna tulla. Kerro oikea syy.
Mitä hän tarkoittaa?
Barry?
Savitarin tappaessa sinut sormessasi ei ollut sormusta.
Emme olleet vielä kihloissa.
Ajattelit, että jos olisimme...
Se voisi muuttaa tulevaisuuden.
Iris.
Iris...
Iris, minä rakastan sinua.
Enemmän kuin mitään muuta.
Se ei ole koskaan muuttunut eikä muutu.
Muutimme yhteen jouluna tekemäsi nopean päätöksen jälkeen,
ja kosit muutaman viikon päästä.
Et edes kysynyt lupaa isältäni.
Tiedän. Innostuin kai siinä hetkessä.
Tätä juuri pelkään.
- Iris, pyydän. - Barry, minä vain...
Tarvitsen miettimisaikaa.
- Oletko kunnossa? - Olen huolestunut.
Ymmärrän.
Palaan aina ajatukseen, että tämä on ehkä minun syyni.
Mitä tarkoitat?
Savitarin ennustusta.
"Yksi on sinut pettävä."
Olet ehkä pyytänyt ryhmään Juudaksen.
- Se et ole sinä. - Ei voi tietää.
Savitar saattaa hallita minua meidän kaikkien tietämättä.
Edes minä en tietäisi.
Tällä kertaa tiedämme, kuka se on.
Miten?
Koska minä olen pettänyt kaikki.
Kauanko sinulla on ollut tämä?
Siitä asti kun heitit laatikon Vauhtivoimaan.
Pieni pala vain. En tajunnut sen merkitystä.
Miksi ottaisit riskin?
Ajattelin, että pääsisin sen avulla eroon voimistani.
No pääsetkö?
En tiedä. En osaa vielä käyttää sitä.
Lienemme yhtä mieltä siitä,
että kyseessä on toisen puolen tapaus, Caitlinin Pakkastappaja-puoli,
joka sumentaa hänen järkensä.
Ei ollut kyse hänestä. Vaan minusta.
Olen todella pahoillani.
Nyt on selvitettävä, missä Savitar on.
Loistava suunnitelma. Miten se toteutetaan?
- Ei! - Vielä kerran?
- Ei! - Ei!
Haluatko kutsua Savitaria taas?
En ole ihmis-Ouija-lauta. Et voi vain...
Viimeisen kerran, jooko? Vain nähdäksemme,
löytyykö hänen sijaintinsa. Onnistuuko se?
- Hyvä on. - Ei!
Julian, tämän on loputtava. Kaikkien tähden.
Tavataan alakerrassa.
Jättäkää minut pois laskuista.
En tuonut loputonta varastoa boksereita Maahan.
Julian, ole kiltti.
Olisi pitänyt kertoa.
Miten saatoitkin pitää osan kivestä itselläsi.
Etkö muista, mitä Savitar pakotti minut tekemään?
- Muistan. - Mutta se ei liikuta sinua, niinkö?
Haluat vain oman metaihmisen
keksimään sinulle hoitoa.
En halua näitä voimia.
En voi miettiä loppuelämääni,
häviänkö taistelun ja milloin kenties muutun Pakkastappajaksi.
Luulin, että sinä jos kuka ymmärtäisit.
Tiedätkö, mitä minä ymmärrän?
Todellisen syyn siihen, miksi kutsuit minut tiimiin.
Se ei ole ainoa syy.
Kunpa voisin uskoa sen.
Isä.
Kuulin, mitä tapahtui. Ajattelin, että tarvitset piristystä.
- Toimi loistavasti, kun olit lapsi. - Pienemmät ongelmat.
Niin.
- Haluatko puhua siitä? - En tiedä, mitä haluan.
Iris.
Mitä nyt tunnetkin Barrya kohtaan,
se mies rakastaa sinua.
Sellainen rakkaus on harvinaista.
Olisipa se niin yksinkertaista.
"Yksinkertaista".
Kuule,
vain sinä tiedät, mikä on hyväksi sinulle,
mutta ajatellen teidän kahden elämää,
teidän rakkauttanne.
Se on ainoa asia, jonka pitää olla yksinkertaista.
Tyttöseni.
Olemme täällä, jos tarvitset jotain.
Hyvä on.
Palvotko minua taas?
Haluamme ilmoittaa, että päihitämme sinut.
Epätodennäköistä.
Sanoit olevasi loukussa ikuisiksi ajoiksi.
Et pääse sieltä, mihin tuleva minäni lukitsi sinut.
Et pääse vapauteen.
KOLMIOINTI VALMIS
Kaikki paljastuu pian, Salama.
Kohtaat vihani. Anelet armoa.
Ja sitä et saa.
Toimiko se?
Saimme osuman, mutta se koskee koko Central Cityä.
- Se ei ole osuma. Koko kaupunkia? - Niin.
Voisiko saada jotain tarkempaa,
kohdistaa johonkin paikkaan?
Ehkä jotain hiukan tarkempaa
vanhalla metaihmismenetelmällä.
Se on Iris. Palaan pian,
mutta kertokaa, jos jotain löytyy.
Hyvä on.
Menetkö jonnekin?
Haluan palata S.T.A.R. Labsiin.
Kun ajattelee, miten räjähdit Barrylle kaikkien nähden,
kannattaa ehkä odottaa.
Totuuden oli tultava julki, joten...
Niin, mutta ei ehkä sillä tavalla.
Meidän pitää auttaa toisiamme, ei syytellä.
Olet oikeassa. Minä...
Hyvitän sen heille. Pääni on sekaisin tämän takia.
- Älä anna sen tapahtua. - Et ymmärrä, Jesse.
Sait voimasi kävellessäsi kadulla.
Minä kosketin Viisasten kiveä. Jouduin kiikkiin johonkin koteloon.
Minusta tuntuu kaiken sen takia...
Minussa on jotain vialla.
Tuntuu, että Savitarilla on jokin ote minusta.
Tiedän, mutta olet vahva.
Voit taistella vastaan.
Halusin voimaa enemmän kuin mitään.
Halusin tehdä hyvää. Entä nyt?
Nyt olen vastuussa Iriksen hengestä.
En tiedä, ehdinkö pelastamaan hänet.
Et ole yksin.
Hyvä on.
Hän on oikeassa.
Et ole yksin.
Äiti?
Et ole koskaan yksin.
- Olen kaivannut sinua valtavasti. - Niin minäkin sinua.
Wally?
Olen ylpeä sinusta, siitä, miksi yrität tulla.
En muuta tahdokaan kuin että olisit ylpeä minusta.
Sinä pelästytät minut.
Niin, poikaseni. Olen valtavan ylpeä, mutta sinun pitää lopettaa.
Mitä? Miksi?
Yrität niin kovasti.
Et näe, kuinka vaarallista se on.
Poikani, et ole kyllin nopea.
Et tule koskaan olemaan.
En voi lopettaa. Minun on pelastettava Iris.
Wally.
Olet jälleen mielessäni.
Olet aina ollut terävä.
Eikö vain, Wallace?
Mutta et kyllin terävä.
Minulla on kaikki, mitä tarvitsen paetakseni helvetistäni.
Ei kaikkea, meillä on yhä palanen sitä kiveä.
Ei kauan. Kun minä saan sen,
sinä ja kaikki rakkaasi tuhoudutte.
- Wally! - Minun pitää mennä. En voi päästää häntä.
- Mitä tarkoitat? - Se on Savitar.
Sinun pitää kertoa Barrylle.
Ei, voin tehdä tämän itse. Jesse, odota täällä.
Sain viestisi.
Istuhan.
Iris.
Tiedän, että olet vihainen...
Ei ole kyse siitä.
Kuuntele nyt.
Anna minun sanoa sanottavani.
Hyvä on.
En ole vihainen sinulle.
Ymmärrän, että sinä...
Haluat pitää minut turvassa, ja kihlautuminen muuttaisi tulevaisuuden.
Ymmärrän sen.
Kun kosit minua,
vastasin myöntävästi,
koska rakastan sinua ja haluan olla vaimosi.
Luulin, että kosit vain rakkaudesta, et pelosta.
Tajusit sitä tai et,
nyt osa suhteestamme on iäksi pilalla.
Minähän yritän pelastaa henkesi.
Tiedän, ja se onkin se ongelma.
Haluan olla vaimosi.
En halua olla joku, jota yrität pelastaa ikuisesti.
Ikuisesti.
En näe mitään.
Anna ne tänne. Toimivatko ne? En pääse läpi...
- Lopeta! - Haluan nähdä, toimivatko ne.
- Mitä sinä teet? - Mitä näet?
Näen valkoisia välähdyksiä.
- Ikään kuin... - Välähdyksiä?
Niin, kuin Savitar kiitäisi myrskyn läpi.
Ei se ole myrsky. Se on Vauhtivoima.
Hän on Vauhtivoimassa. Siksi vauhtiveikkomme näkivät hänet.
Miksi Savitar kätkeytyy Vauhtivoimaan?
Ei hän kätkeydy.
- Sinne tulevaisuuteen telkesit hänet. - Aivan.
Siksi Savitar ilmestyy vain hetki kerrallaan,
koska Vauhtivoima imee hänet taas sisään. Käy järkeen.
Mutta me heitimme Viisasten kiven Vauhtivoimaan.
Annoimme hänelle sen, mitä pakoon tarvittiin.
Mutta hän sanoi tarvitsevansa muutakin.
Hän ei tule, koska koko kivi ei ole hänellä.
Wally lähti Savitarin perään.
Mitä?
Hän näki näkyjä.
Hän luuli puhuvansa äidilleen.
- Ei se ole äiti. Se on Savitar. - Minne Wally meni?
En tiedä. Hän pelästyi.
Hänen piti kuulemma estää Savitarin ulospääsy. Sitten hän häipyi.
Kivi.
Onko se poissa?
- On. - Barr, Wally on löydettävä.
Niin. Jos Savitar saa kiven...
- Hän pakenee varmasti. - En löydä Wallya.
Hän sammutti puvun telemetrin.
Aukea nyt!
Wallace-parka. Ei saa edes portaalia auki.
Et pääse eroon kivestä, Wallace.
Kuten et minustakaan.
Ole hiljaa.
Tiedät, että se on totta.
Et ole kyllin nopea heittämään sitä Vauhtivoimaan.
Suu kiinni.
Pääsen pois täältä,
tulen sinun, Barryn ja siskosi luo
ja tapan kaikki rakkaasi.
Et ole todellinen. Olet vain minun mielessäni...
Olen todellinen ja tunnen vauhtisi rajat.
Minähän sen sinulle annoin.
Ja se,
että annoit minulle vauhdin,
oli suurin virheesi.
- On valtava voimapurkaus. - Missä?
Vanhalla Kob-tehtaalla.
Katson valvontanauhoja.
Luoja.
TURVAKAMERA
Wally!
Ei! Auta minua, Barry!
Olen vapaa!
Maa.
Ilma.
Tunnen ja hengitän jälleen.
Voitin sinut viimeinkin.
Missä Wally on? Mitä hänelle tapahtui?
Kuten tarinan kreikkalainen Atlas, joka ei voinut laskea taivasta,
ennen kuin joku tuli hänen tilalleen,
Wally otti minun paikkani Vauhtivoimassa.
Minähän rakastan hyvää tarinaa.
Ottiko hän sinun paikkasi? Mitä...
Kun loit Flashpointin,
annoit tahtomattasi minulle paluukeinon.
Wally.
Annoit idean muuttaa Wallyn Pikkusalamaksi,
jolloin hän muuttui kyllin nopeaksi korvaamaan minut vankilassasi.
Hänen nuoruutensa ja egonsa olivat liittolaisiani.
Maineensa ja nopeutensa takia
hän ei huomannut ryntäävänsä suoraan ansaani.
- Miten saan hänet pois? - Wally on poissa.
- Miten saan hänet pois?
Hän kärsii ikuisuuden loputtomassa tyhjyydessä,
uhrina, jota Barry ei taaskaan pystynyt pelastamaan.
Minä tapan sinut.
Jos pystyisit siihen, olisit tehnyt sen jo tulevaisuudessa,
mutta Barry Allen ei tapa. Hän on hyvä poika,
jonka Joe kasvatti ja jota Iris rakastaa.
Sinulla on kaikki, etkä ansaitse mitään.
Tuhoan tämän kaupungin, kuten tein tulevaisuudessakin,
jotta näet totuuden, Barry,
ja sitten kohtelet minua jumalana.
Sinä et ole jumala!
- Kuka olet? - Olen tulevaisuus, Salama.
Paljasta kasvosi!
Haluan tappaa sinut ja teenkin sen,
mutta sinun pitää elää vähän pidempään.
Niin pitkään, että näet Iriksen kuolevan.
Terä ei osunut kaikkiin elimiin, mutta murskasi solisluusi.
- Kestä nyt. - Se on saatava pois.
Tee se.
Aineenvaihduntasi polttaa lääkkeet.
- Hyvä on. Tee se nyt. - Pidä hänet aloillaan.
Kaikki järjestyy. Sinä selviät.
Pure tätä.
Olen pahoillani.
Kolme, kaksi, yksi.
- Kauanko olin tajuton? - Et pitkään.
Onko kipuja paljon?
Voisin tehdä tälle jotain.
Joe, olen pahoillani.
Olen pahoillani.
Ei se sinun syysi ole.
Missä hän on?
Onko hänellä kipuja? Onko hän...
"Yksi on kärsivä kuolemaa pahemman kohtalon."
Jesse.
Minä...
En ole kuten isäsi. En löydä oikeita sanoja...
Mitä me nyt teemme?
Hänet on tuotava takaisin ja pelastettava.
En voi menettää Wallya.
Olen pahoillani.
Hoidan tämän.
Niin.
Nähdään pian.
Olen pahoillani. En olisi saanut...
- Minä pelkäsin. - Tiedän.
Usko pois, minä tiedän.
Pelko saa tekemään kaikkea, mitä ei pitäisi.
Tämä kaikki johtuu pelostani.
Tekstitys: Mirja Muurinen
Finnish